The majestic Daisetsuzan peaks frame the sky. At night, stars breathe above. Wind sweeps through, light pours down, and your soul merges with the view. To own this panorama is life’s ultimate luxury.

眼前に連なる大雪山連峰、その圧倒的な稜線が空を縁取る。
夜、頭上に降り注ぐ星の息遣い。風が吹き抜け、光が降り注ぐ。その心は風景へと溶け出していく。この雄大なパノラマを独占すること。それは、人生におけるもっとも贅沢な体験となる。

Up to 4 guests
最大人数4名

2 parking spaces
駐車場2台

Sauna
サウナ付き

Pool
プール付き

Open the sauna to a serene silver world. Soak in the pool facing snow peaks, and become one with the winter silence. This contrast of heat and ice is the ultimate peaceful escape.

サウナの扉を開けば、目前には静謐な白銀のパノラマ。
火照った体をプールに預け、その先に連なる雪山を仰ぐとき、日常のノイズは消え去り、ただこの冬の景色と一つになる。極寒の空気と熱気のコントラスト、そして視界を埋め尽くす大雪山連峰。この場所でしか到達できない、極上のととのいを。

Surrendering to the crackling hearth, you see the majestic Tokachi Range filling the grand window. The sacred peaks shift from crimson to deep indigo as the warm glow washes away the city’s bustle. Indulging in the luxury of doing nothing, you simply gaze at the flames and snow. Here, your body and soul gently unwind in pure bliss.

爆ぜる囲炉裏の炎に身を委ね、大きく取られた窓一面に広がる十勝連峰の雄大な稜線。
茜色から深い藍色へと移ろう神聖な山並みと、優しく室内を照らす緋色の灯りが、都会の喧騒を忘れさせます。何もしない贅沢に浸り、ただ炎と雪山を眺める。身も心もじんわりと解きほぐされる、至福の時間がここに

A bedroom nestled in the deep forest. Awaken to sunlight and birdsong; at night, dissolve into silence to sharpen the senses. Beyond the window, the shifting ridges of the Tokachi peaks stir the soul. A luxury of pure presence, savoring the beauty of the void.

深い森に抱かれたような寝室。
朝陽と鳥の声で目覚め、夜は静寂に溶けゆく時間は、心身を研ぎ澄ます。窓の向こうに広がる十勝岳連峰の稜線は、刻一刻とその表情を変え、見る者の心を静かに揺さぶる。ここはただ在ることを慈しむ、余白を愉しむ贅沢。