Beyond the frenzy of Niseko Hirafu lies a secret for the discerning few. Here, you sync with the mountain’s breath, far from the bustle. A single turn into the forest transforms the air into a refined sanctuary. The noble solitude of this land quietly fills the dweller with pride.

ニセコひらふの熱狂を背に、木々の重なりへと深く潜る。
そこには、選び抜かれた者だけが辿り着ける「羊蹄の里」の静寂があります。観光地の喧騒から距離を置き、山の呼吸と同期する場所。ひとつ通りを入るだけで空気は密度を帯び、研ぎ澄まされた聖域へと変わります。この地が持つ気高き孤独が、住まう人の誇りを静かに満たしていきます。

Up to 8 guests
最大人数8名

Pet-friendly
ペット可

parking spaces
ガレージあり

Sauna
サウナ付き

Mt.YOHTEI stands close by, a silent guardian. In the open living area, you breathe in sync with its presence. At the room's heart, a fireplace crackles, its warmth meeting the stillness beyond the glass. Watching the peak, gathering by the fire—here, every conversation dissolves into the scenery. A quiet, warm fulfillment flows through every moment

傍らで静かにこの地を見守る羊蹄山。
その揺るぎない気配を感じながら、開放的なリビングで呼吸を整える。空間の重心にあるのは、暖炉。薪が爆ぜる音と窓外の静寂が、心身を心地よく満たします。山を仰ぎ、火を囲む。何気ない対話さえも景色に溶け込んでいくような、温かな充足がここには流れています。

Sauna while gazing at the white world. Cool down in the large cold plunge, then soak in the hot bath amidst the snow. Fire, ice, and profound silence. Become one with the falling snow.

白銀の世界をダイレクトに望みながら、熱気に身を委ねる。
ここではサウナさえも、自然と対話するための儀式となります。火照った体を鎮めるのは、たっぷりと水を湛えた大きな水風呂。そして、雪景色に包まれるホットバス。冷気と熱、そして圧倒的な静寂。感覚が研ぎ澄まされ、雪の結晶が舞い落ちる音さえ聞こえてくるような至高のととのいがここにあります。

Wake up to the grand nature through expansive glass. Enjoy the seasonal scenery like a living painting in this airy sanctuary. Drift into a deep sleep synced with the forest’s breath. A refined space to free your senses and return to nature.

目覚めた瞬間、視界に飛び込むのは窓外に広がる壮大な自然。
天候や季節で表情を変える木々を、まるで絵画のように愉しむ。開放的な空間に抱かれ、森の呼吸を感じながら深い眠りにつく。五感を解き放ち、ただ自然の一部に還るための、研ぎ澄まされた私室です。