Massive walls and a solid timber table evoke a cave-like serenity and raw natural power. Gathering around the hearth realigns the rhythm of life. The grand architecture, open to the wind and water, offers the ultimate proactive luxury: a place to sharpen your senses and do nothing at all.

重厚な内壁と巨大な一枚板が、洞窟のような静寂と自然の力強さを醸し出す空間。
薪を並べて火を焚き付け、揺らぐ炎を囲んで語らう時間は、生活のリズムを整えます。
大開口から風や水音が響く設計は、大胆さと繊細なスケール感が共存。
感性を研ぎ澄ませ、何もしない贅沢を享受する能動的ラグジュアリーがここに。

Free for Owner Use
オーナー利用無料

Up to 8 guests
最大人数8名

Pet-friendly
ペット可

2 parking spaces
駐車場2台

Sauna
サウナ付き

Pool
プール付き

A mirror-like surface extending from the architecture to the sky. As you surrender to the cool water after the sauna, the boundaries between body and landscape dissolve. More than a place to swim, this is a sanctuary to listen to the ripples and feel the breathing of the seasons.

建築から地続きに広がる水面は、空と緑を映し出す鏡。
サウナで高まった鼓動を沈め、冷涼な水に身をゆだねる瞬間、身体の輪郭が風景へと溶け出します。
ただ泳ぐためではなく、揺らぐ水音に耳を澄まし、季節の移ろいを肌で受け止めるための場所。

Embraced by the crackle of firewood and the scent of timber. A time to strip away daily thoughts and face your own breath. As your inner senses sharpen, the sudden transition to the open air and the vista of the water basin permeates the body with vivid clarity.

薪の爆ぜる音と木の香りに包まれ、深い熱に包み込まれる。
日常の思考を脱ぎ捨て、己の呼吸だけに向き合う時間。
内なる感覚が研ぎ澄まされ、扉を開けた瞬間に広がる外気と水盤の風景が、より一層鮮やかに身体へと浸透します。